VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

368 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
171 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Kut üks’ priha openzi kovas carid
  1. Mugošt sarnad, sinä, nacein, ed kulend.
  1. ”Sinä oled nüga priha, – meletab car’, – a minä sindai kaiken-se manitan.
172 New written Veps
 Journalistic texts Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!
  1. A midä sinä tegid ningomad, miše kaik melespäi läksiba?
  1. – A sinä iče küzu heil, mihe hö kaik ihastuba?
  1. – Sinä mihe ihastud?
  1. – A sinä mihe ihastud?
  1. – A sinä mihe ihastud?
  1. Sinä tuled, ka tal’ved tod, a Keväz’ astub – rusttad kezad tob.
  1. – Nu, ku sinä, värkäpšuine, uništad magedas, ka minei lähttä pidab.
173 New written Veps
 Journalistic texts Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz
  1. – Varasta, sinä, nacein, oled meteorit!
  1. – Siloi mikš sinä laskid maha?
174 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Sanub, miše vepsläižile tuli sur’ oza, miše ”sinä (Rürik) tulid lidnaspäi tagaze vepsläžidennoks.
  1. ”Voib olda, sinä, Rürik, void el’geta da abutada minei”.
175 New written Veps
 Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. ”A sinä Jumalaha-se uskod?
  1. – Ičein akad, sinä tedad, minä kümne vot tagaze panin maha.
  1. A sinä kaiken küzud, sinei kaik om melentartušt...
  1. Sinä, armaz, ed pipkuta?
  1. A sinä kundle...
  1. Sinä vaiše tule minunnoks, ala varaida.
  1. ”Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”
176 New written Veps
 Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Vaiše nügüd’, konz sinä kükištitoi aitannoks peitošti, ka kived ei olgoi kived, a om hambhikaz su.
177 New written Veps
 Literary texts Pedrvaza
  1. Kut sinä minuta tägä olid?
  1. – Kuna, kuna sinä, Nastoihut, rigehtid?
  1. – Midä sinä, izo pedraine, ala varaida.
178 New written Veps
 Literary texts Külän noid
  1. – T’fu, sinä ha.
  1. Möst sinä tokazitoi!
  1. Sinä, kacu, ala sanu nikenele nimidä, – sanui On’ka išttes laučale päčinnoks.
  1. Ka On’koi, sinä ala käregande, ku mi ei linne muga, kut tarbiž, – Glašoi pil’kišti muhaden sil’mäd.
  1. – Glaša-bab, ku sinä iče tedad kaiken, kä minä lähten, ka?
  1. – Sinä möst uradid?
  1. – Ka kerada sinä ičeiž čai, abutan muitte-ki...
  1. Sinä, F’okla pane nece barbaine lavahurstin alle On’koin magaduzsijanno i sanu: ”Kut nene lehtuižed kuivaba, kuigaha Jumalan orjan On’koin heng An’oin hengehe”.
179 New written Veps
 Literary texts Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Kaik külä nagrab sindai, kut sinä kaikid sidod ičeiž mužikaha.
  1. Konz hänen Liza lapsidenke ajoi mamannoks, sinä jo seižuid čemodananke verajanno...
  1. A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho...
  1. Eragande sinä neiččespäi, Larisa ludal küksi händast, miše nenad-ki ei ozutaiži hänen pertinno.
  1. – Urad sinä oled As’oi, urad!
  1. As’oi, sinä zavodi lüpsta ezmäižes rivišpäi, minä zavodin toižespäi, Larka, sinä lüpsa molembiš riviš toižes agjaspäi, – sanui F’odorovna.
  1. – Laroi, sinä midä, libu?!
  1. Sinä midä, muga pöl’gästuid minun tagut?
  1. – Oh, sinä oled mugoine ilokaz nügüd’, redukaz.
  1. – A sinä, kacuhta ičeiž päle.
  1. – Urad oled sinä, uradan koled-ki.
  1. – Sinä ajaižid lidnaha, Laroi.
  1. Ka void-ik sinä el’geta, sinei völ kaik om edes.
  1. – A sinä sanu, voib olda minä el’gendan-ki.
  1. – Kadehtid-ik sinä mindai?
  1. – Midäk sinä koukeroičed?
  1. – As’oi, a pöl’gästuid-ik sinä lujas?
180 New written Veps
 Journalistic texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. – Tarzoi, midäk sinä, anda alaine!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages