Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

304 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
171	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~³³Muga tö-ki: ku et erigakoi kaikespäi, midä teil om, ka tö et voigoi olda minun openikoin.~~
172	Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~⁵Jäl’ghe hän möst küzui: «Midä tö iče teget?~~
173	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~No tö et tahtoinugoi tulda.~~ ~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
174	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~A tö seižuškandet irdal, kolkotaškandet i kidastaškandet: „Ižand,~~ ~~avaida meile!“, a hän sanub: „En tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~ ~~²⁶Siloi tö zavodit sanelda: „Mö söim i joim sinunke, i sinä openzid meiden küliš i lidnoiš.~~ ~~²⁷No hän sanub: „Sanun teile: en tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~ ~~Mängat tägäpäi, kaik tö pahudentegijad!~~ ~~²⁸Sigä tö voikaškandet i kirskutaškandet hambhil, konz nägištat Avraaman, Isakan i Jakovan i kaikid sanankandajid Jumalan valdkundas, no homaičet, miše teile uks’ om saubatud.~~
175	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~³Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.~~ ~~Meletat-ik tö, miše hö oliba grähkhižembad kaikid toižid jerusalimalaižid?~~ ~~⁵Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet."~~
176	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	⁵⁴Iisus sanui rahvahale: "Konz tö nägištat pil’ven päivlaskmpolespäi, sid’-žo sanut: „Vihmuškandeb, i muga linneb-ki. ~~⁵⁵I konz puhub suvitullei, tö sanut: „Räkpäiv linneb“ i muga linneb-ki.~~ ~~⁵⁶Tö, koiverdelijad!~~ ~~Man i taivhan znamad tö mahtat lugeda, no kutak et mahtkoi tundištada necidä aigad?~~ ~~⁵⁷Mikš tö et mahtkoi iče pätta, mi om oikti?~~
177	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~ ~~⁴⁰Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»~~
178	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~No tö olet arvokahambad mi lindud!~~ ~~²⁶I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?~~ ~~³¹Eckat hänen valdkundad, siloi tö sat kaiken necen-ki.~~
179	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~Ved’ tö olet kal’hembad mi kaik paskačud.~~
180	Biblical texts	Varaikat koiverdelust (Лука 12:1-3)	~~³I muga se, midä tö sanuit pimedas, kuldas päivänvauktal, i midä šuhaižit kodiseiniden keskes, se koval änel saneldas katusilpäi.»~~