Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kaiken tuliba emägannoks da tegiba muga, miše hän homaičiži niid, silitaiži sel’gän da bardan.~~
172	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Anketpagištoitandad küliš tegiba: Ol’ga Žukova, Nina Zaiceva, Natalja Anhimova, Ol’ga Mironova i Svetlana Pas’ukova.~~
173	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Niid tegiba Nina Zaiceva da Maria Mullonen.~~ ~~Vodel 1992 Vepsän kul’tursebr da Juminkekosebr tegiba ühthižen ”Vepsän kul’turan voden”.~~ ~~Kümnes vodes päliči (vodel 2002) Vepsän kul’tursebr da Juminkeko-sebr tegiba uden ühthižen ”Vepsän kul’turan voden”.~~ ~~Kuvid epos-kirjoiden täht tegiba Aleksei Maksimov da Irina Sotnikova.~~
174	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Vodel 1944 Jussi Rainio ühtes Martti Airolanke da Aimo Turuženke tegiba vepsän openduzkirjan.~~
175	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Siloi ved’ kaiken radon küläs tegiba hebod...~~
176	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A pigai jo ei sand el’geta-ki, midä tegiba nene koume akad: nagraba vai voikaba.~~
177	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine da razbainikad (Старичок и разбойники)	~~Razbainikad tuld'he necen kuzennust, tegiba lämein', pand'he katleižen kehmaha kiitost.~~
178	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~Pejan tegiba, ehtkoičel asttas kodhe.~~
179	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Tegiba svad'ban, nu dei svad'boitasoi.~~ ~~Svad'ban tegiba.~~ ~~Nu dei ajei hän svathuzile jagi-baban tütrehe dei jagi-baban tütren mehele otab, dei svad'ban tegiba.~~
180	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Ottihe, savest kaidihe, topstihe i tegiba savesiižen Van’kan.~~