Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~⁷Hän sanui: „Muga tarbiž tehtas, miše Mehen Poig anttas grähkhižiden käzihe i nagloitas ristha, a koumandel päiväl hän eläbzub“.»~~
172		Biblical texts		Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~³¹I ku muga tehtas kazvajale pule, ka midä tegese kuivale?»~~
173		Biblical texts		Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁸Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»~~
174		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~Tulgat siloi, miše tehtas tervhikš, a ei sobatan.»~~
175		Biblical texts		Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~³¹Hö ozutihe taivhaližes hoštoteses i pagižiba Iisusan lähtendan polhe neciš miruspäi, mille tarbiž tehtas Jerusalimas.~~
176		Biblical texts		Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵⁴No kutak siloi voiba tulda todeks Pühäd Kirjutused, kudambiden mödhe ninga tarbiž tehtas?»~~
177		Biblical texts		Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe (Матфей 16:21-23)	~~Se ei voi tehtas sinei, Ižand!»~~
178	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut spravitadas ličindhiinil’ (Как лечат травами)	~~Lüpstas maidod nižaspäi, tehtas kolobaižen i pandas harg’oile, sidotas šuukuižuu paikau.~~
179	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Üunanpääd vast lämbitadas kül’betin’, tehtas vastaižed koivuspäi i pandas cvetud keskhe, vastoiše nečin’ vastau i vastan tačitas päliči päs kül’betin’ pälo.~~ ~~Sv’atkoiden pölusen allo tehtas lähtkudon spičkišpäi ili puikiižišpäi i sanutas: «Bohosuženi, bogor’aženi, tule hebod g’otmaha».~~ ~~Ristad tehtas tesaroihe, kundoudas.~~ ~~Ristad tehtas – ottas kaks puikošt’, haugaitas ühten puikoižen, a toižen pandas nečhe pazaižehe.~~
180	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Miše i hvatiž jaagad, mugoman tehtas süvän proluban laidale.~~