Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Homen nouzob i oigendab toižen tütren paimnehe.~~ ~~Vot zavodi mest tütred paimeta, üks' paimendab päivan, toine – toižen, koumanz’ – koumanden.~~ ~~Vot eletaze voden, toižen.~~
172	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Ot', kukįil pän čapoi i tegi toižen žarkijan.~~ ~~Toižen kerdan mahni, čapįi nel'l' päd i sabl’ katten’.~~
173	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Nece ot't’, pani ühten kaimloho, toižen pani toižhe, prihän – pän pälagele.~~
174	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Necen tütren sädatab, toižen, ičeze selgitab.~~
175	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Mužik oli völ nor’, tütär kazvatada, ka hän ot't’ i nai toižen kerdan.~~ ~~Ni bašmak ii sättu, d'ougan mama pezi tütrel, toižen zdorovijan d'ougan-se.~~
176	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Ka, hän völ toižen kerdan sanunu: «Eilä miil ni sobid, iilä miil ni od'alįd da».~~
177	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.~~
178	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~A naku ”Karjalaižed sarnad”- kirj suomen i venän kelel da Natalia Sinickajan ”Iriška”-karjalankeline kirj jagoiba neciš nominacijas toižen sijan.~~
179	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid	~~Toižen sijan sai šondjalaine prihaine Igor’ Romanov, kudamb opendase nügüd’ Vidlan školas( opendai Gul’a Polivanova).~~ ~~Toižen i koumanden sijan saiba suomalaiž-ugrilaižen školan openikad Sveta Kottina i Ales’a Potes.~~
180	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Toižen dokladan tegiba Petroskoin universitetan 5.~~