Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

312 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Midä minuspäi tuleb edemba völ en teda, voib olda, tahtoižin tehtas kändajaks, sikš ku minä hüvin pagižen nelläl kelel.~~
172	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~No aig mäneb lujas hotkas i pordhile tuleb todesine sügüz’ ičeze zakonoidenke.~~ ~~Pud seižuba pal’had i varastaba, konz tuleb tal’v i kärib niid lämil vauktoil sijakatusil.~~ ~~Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.~~
173	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.
174	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~I naku kodimištoho tuleb mitte-se tundmatoi priha.~~ ~~Homendesel möst tuleb.~~
175	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Naku mö lendam-ki sinna, konz tuleb aig.~~ ~~– A konz aig tuleb?~~ ~~– Kaikutte tähthaine iče rižab, konz tuleb aig.~~
176	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Nügüd’ školha tuleb äi erazvuiččid uzištoid, uzid programmoid, i rad om melentartušt.~~
177	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Tauv tuleb da lumuden-se panob, mina lähten veriile da veretelemoi sinna-tänna, kengati kävelon lumutme.~~ ~~A nügüd’ tuleb vaiše 20 lehtest kus.~~
178	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Konz mužik tuleb radolpäi, ehtlong om jo stolal.~~ ~~Tuleb kaiken matkoišpäi hüviš meliš.~~
179	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~I vaiše ehtal, konz lidnalaižed lähteba ičeze kodihe, tuleb hillüz’.~~ ~~Tuleb külänik, lendaba hö parden.~~ ~~”Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”~~
180	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Nägub, miše pigai tuleb keza.~~