Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Niiden keskes oli Ondrei – rep-muzikmez’, kudamb pajatab karjalaks, venänkeline Kuter’ma-pajosebr, tutab kaikile Ropivo-ehtan adivoile Sattuma-jouk da vepsläine Noid-pajosebr.~~
172	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Vepsläine delegacii Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi oli sigä mugažo.~~ Literaturan voz’ Sikš ku Venämal 2015.voz’ oli nimitadud literaturan vodeks, vepsläine mir oli täuttud uzil kirjoil da čomil literatur-vastusil. ~~Karjalaspäi sinna läksi tutab vepsläine runoilii, kirjutai Nikolai Abramov.~~ Vepsläine norišt Vepsän kul’tursebran nored aktivistad muloi ühtniba Igähižiden rahvahiden Riddu-riddu-festivalihe Norvegian mal, Vähäluguižiden rahvahiden associacijan norišton kongressaha Moskvas, Etnokul’turižehe ”Kahten kul’turan pagin”-norišton lagerihe Kalugas, ”Kul’tursebroiden päiväd”-ozuteluz-jarmarkaha Petroskoiš. ~~Siloi eziniba erazvuiččed suomalaižugrilaižed muzikgruppad, siš lugus oli vepsläine Noidpajogrupp-ki.~~
173	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Zavottes toižel päivälpäi vepsläine norišt kävuškanzi besedoile.~~
174	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Kahtes sadas vodes vepsläine openduz om vajehtanus.~~ ~~Nored opendajad starinoičiba siš, kut nügüd’ radab vepsläine škol, midä tehtas opendusen kehitoitandan täht da miččed sured vajehtused tegihe neciš pitkäs aigas.~~
175	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Vepsläine kirjkel’ om nor'.~~ ~~Jelizaveta Haritonova: ”Vepsläine litertur om nor’.~~
176	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Vepsläižed da kaik, kenele om melentartušt vepsläine kul’tur, habi ehtiba oleskelda kaiktäna.~~
177	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Vodel 2012 eloho läksi ezmäine vepsläine epos, miččele Nina Zaicevas andoi nimen ”Virantanaz”.~~ ~~Koume vot tagaze ezmäine vepsläine epos läksi eloho, i sen prezentacii mäni Šoutjärves.~~
178	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~redukud endevanhas vepsläižes Kalag’-posadas oli tehtud Regionankeskeine Vepsläine sarn-festival’.~~ ~~Ku rindatada männuzidenke vozidenke, ka täl vodel Vepsläine sarn-festivalile tuli völ enamb rahvast: oli adivoid eskai edahaižiš vepsän man külišpäi.~~ ~~Sen temaks oli valitud Kalevalaepos da vepsläine Virantanaz-epos.~~ ~~Vepsläine sarn-festival’ om mel’he, nacein, kaikile vepsläižile.~~ ~~No kacmata sihe, miše pert’ ei olend kohetud, ”Vepsläine sarn” möst pidätine, i se ihastoiti tulijoid adivoid.~~ ~~Kaita fol’klorad da antta lapsile tedoid vepsän rahvahan veroiš – nece om Vepsläine sarn-festivalin tegijoiden päazj.~~ ~~Nügüd’ ”Vepsläine sarn” om sur’ praznik, miččele tuleba adivod vepsän man kaikiš polišpäi.~~ ~~Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.~~
179	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~Šoutjärven vepsläine etnografine muzei tegi openikoiden täht urokoid, miččiš muzejan pämez’ Natalia Anhimova starinoiči lapsile Rürik Loninan da hänen perehen polhe.~~
180	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Šoutarven vepsläine etnografine muzei kaičeb vepsän man istorijad, miččes oli-ki voinan aig.~~