Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Latvajärven kyläššä eli Jouhko Teppananpoika Karhu (šynt.~~
172	New written karelian	Literary texts		Eli ennein muinoin nuorimieš	~~Oli ta eli ennein muinoin nuorimieš, naimatoin ta vieläi viinan juomatoin.~~ ~~Yksin hiän eli, vanhukšet oli kuoltu jo ammuin.~~
173	New written karelian	Journalistic texts		Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin ( ta Anneli Sarhimaa)	~~Nykysellä lukijalla varmašti on mukava lukie šiitä, mimmoista elämyä eli Puatanen kylä melkein kolmekymmentä vuotta takaperin.~~ ~~Alunperin še on ollun karjalaini kylä, missä eli minnih verran niise venäläisie, nyt kanšallisukšien lukuh kuulutah kuin ukrainalaiset ta valkovenäläiset, niin ni mordvalaiset ta čukčitki.~~
174	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Ennein šotua Kiimasjärveššä eli haitarinšoittaja Prohor Melentjev.~~ ~~Muamo Aleksandra Aleksejevna F’odorova (hänellä oli 21 vuotta) eli Kiimasjärveššä.~~
175	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	LAZAREVIT REPOL’AŠTA Viktor Lazarev šynty Rukajärveššä, missä šiih aikah eli nuori Lazarevin pereh. ~~Jo šiih aikah kyläššä eli melko vähän rahvašta, ka joka pereheššä oli viisi–šeiččemen lašta, niin jotta nuorella felššerillä riitti työtä ta vaikehukšie.~~ ~~Repol’ašta Zina läksi Moskovan alovehella, missä eli hänen veikko, ta ruato šielä pol’ničašša.~~
176	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~Kyläššä eli yksi pohatta mušikka, niin häneltä i varaššetih.~~
177	New written karelian	Journalistic texts		Vladimir Kannojev. Mintäh šiilillä ei ole kaverija	~~Oli ta eli šiili.~~
178	New written karelian	Journalistic texts		Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Hiän eli vierahalla šyväimellä 15 vuorokautta.~~
179	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Kylä eli ihan hyvin, še oli šäilyn šovan jälkeh ta hyväššä kunnošša täh šuatenki on ollun.~~
180	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	~~Puavila muisti vain šen, jotta ukolla talošša oltih šuuret päretukut, kun muuta valuo talošša ei ollun, ukko eli pärevalolla pimienä aikana.~~ ~~Alušta muamo eli Puavilan luona, šiitä toisen veikon luona, no ei voinun tottuo kaupunkielämäh ta moniehan vuuvven piäštä kuoli.~~