Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

407 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIIJITGO ILLALLA?	Zor’azet miän¦-¦omat yöhyne peittäy – šuačennan annamma hengellä omalla.
172	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖMMÄ TUAHTA	Ollah¦go nervat kylissä kovat, konža miän meččäzet liettänneh omat?
173	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VANHAT PRUAZNIEKAT	Ei¦go pattieštan miän rodu: gor’a tulou - autettih.
174	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Tuaš nenä palčalla miän Man’alla.~~
175	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stalin	Ota miän podarkat, Kaikki myö annamma, Šiun nimen Myö iččieššä kannamma.
176	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Miän min’n’ane Muštašilmäne Keitti gribarokkua, Šyötti milma houkkua.
177	New written Tver	Folklore texts	Lullaby	Kuin baibatettih lapšie	*** Čirone-čorone, Tule miän pihalla.
178	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Toizissa kylissä sboriščah varoin palkattih izännäldä pertin, a miän sboriščat klubašša oldih.~~ Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
179	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Miän pogostalla Frolana, Pokrovana, Srietenienä.~~ ~~A šielä levitetty hurštie, hurššilla istuu muštaverine mužikka, nägyy eu miän rannašta.~~ ~~Miän kyläššä škola avaudu konža mie jo podroska olin.^ Il’l’a vähästä vanhembi milma oli.~~ ~~Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...~~
180	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Miän kyläššä huonehet toko oldih äijäldi šuuret.~~ ~~Poččiloida miän rannašša harvah ken pidi.~~ ~~– Mie že en ole hypistyn, a miän tytär nin on vähäzeldi: haukku miun, mintän kolhoznoida heinikkyö talluan.~~ ~~Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.~~ ~~Kulla aigua miän¦nägözillä oli hyvä eländä?~~