VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

337 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
171 Kestenga
Folklore texts Ballad rune Lunaššettava neito
(Выкуп девушки)
  1. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti:
    5 "Oi jopa, muamo, oi jo oma,
    lunaššapa milmani."
  1. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti:
    "Oi jopa, tuatto, oi jo oma,
    lunaššapa milmani."
172 New written karelian
Biblical texts Iisussa tahotah tappua
(Иоанн 11:45-57)
  1. 51Tämä ei ollun hänen oma ajatuš.^ Šen vuuvven ylipappina hiän einušti, jotta Iisussa kuolou kanšan puolešta.
173 New written karelian
Biblical texts Aprahamin lapšet
(Иоанн 8:31-47)
  1. 36Kun Poika antanou teilä oman vallan, šilloin teilä tosieh on oma valta.
174 New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . Uuhha rannalla
  1. Olkah ološša meret lämpimät,
    Oma jarvi on kaikkie parempi!
175 New written karelian
Journalistic texts Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši
  1. Kuittijärven rannalla on miun oma nurkkakyläni, Jyvyälakši.
176 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2
  1. JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ
    Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.
177 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1
  1. Isännällä oli oma paikka, oikiella kiällä ikkunan luona.
178 New written karelian
Journalistic texts Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä
  1. Vienan Karjalašša joka perehellä on oma istorija ta oma tragedija, mi on šivottu niih tapahtumih.
179 New written karelian
Literary texts Nikitina, Irina. Pikkutähen valo
  1. Muutoman tunnin piäštä hyö myöššytäh omilla paikoilla ta joka valvotah, vet jokahisella heistä on oma tehtävä ta tarkotuš, kumpasie ei šua unohtua.
180 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2
  1. Joka akalla pikkaraisešša lippahašša oli oma oprasa, käsipaikkah kiäritty Iisussa Hristossan vaškini risti, a lippahie hyö piettih šänkyn alla.