Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

433 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. ”Kalevala”	Oldih rahvahan elaijas Iloloile igäpäivät, Itkuvirzi – pahat mielet Pajoloile – parembazet, Tuskilegi tuhmat päivät, Äijy abiedu aigastu.
172	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		”Kalevala” livvikse	~~Hänel on piässyh ilmah äijy kniigua.~~
173	New written Livvic	Educational texts		Helsinki	~~Linnas on äijy muzeidu, teatrua.~~ ~~Vie on äijy mustopačastu: juoksijan Paavo Nurmen mustopačas, säveldäjän Jean Sibeliuksen mustomerki.~~
174	New written Livvic	Educational texts		St’oppi koufeilas	~~St’opin linnas on äijy koufeilua dai restoruanua.~~
175	New written Livvic	Educational texts		Talviaigaine	~~Karjalas toiči jo kylmykuul on äijy lundu da ollah pakkazet.~~
176	New written Livvic	Educational texts		Terveh ku nagris	~~Sit on äijy vitamiinua.~~
177	New written Livvic	Educational texts		Kezäaigaine	~~Silloi meijän tazavaldah kävyy äijy rahvastu.~~
178	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Da enne oli äijy rodn’ua joga hierus, kaikin kučuttih gostih da omile lapsile saneltih hänes vaigu hyvii sanoi.~~ ~~Hätken istuimmo yhtes, starikku pagizi da minä istuin hil’l’ah da kuundelin, kui äijy gor’ua voi nähtä yhten eloksen aigah.~~
179	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Saldattu se niilöil sanoil tahtoi sanuo, ku voinal äijy kerdua surman pardahal olla puutui, a akku ellendi, buitegu häi toven on sililmalpäi tulemas.~~
180	New written Livvic	Educational texts		KYLÄ KULDAINE	~~Kezäl sendäh heil on äijy ruaduo.~~