Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

501 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Segežas voinan aigua perustettih kaksi partizuanujoukkuo: "Mstiteli" da "Komsomolets Karelii".~~
172	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Toinah, häi liijan äijän söi huondesveron aigua?~~
173	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~- Ga musta, Tuhkimus, keskiyön aigua minun tiedohuon vägi lopeh: sinun pluat't'u myös muuttuu ribusovikse, a käri - tavallizekse tikvakse.~~ ~~- Olizit sinä olluh bualus, - sanoi yksi sizäreksis, - sinul ei ollus aigua atkaloimah.~~ ~~- Emmo rubie tyhjäh aigua menettämäh, - sanoi hyväntahtoine feja, - pidäy raviembah šuorita bualuh, Tuhkimus.~~ Jälles čomatteren häviendiä prinsu heitti bualuloin piendän dvorčas, da kaikkie ymbäristyö myö levii pagin, buite häi omas valdukunnas kaikkiel eččiy sidä samastu peitollisty čomatardu, kudai kaksi kerdua oli bualus, ga joga kerdua hävii tazah keskiyön aigua.
174	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Tänäpäi meil ei ole aigua kaikenjyttyzih mielettömyksih.~~ ~~Syödih hyö hätken da mielienhyvyöl, vuorokkai sanellen toine toizele unohtumattomii tapahtumoi, kuduat roittih heile vuvven aigua.~~
175	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Astuw mužikku ielleh dorogua myö mene tie min aigua, tulow mužikale pyhä Miikul vastah.~~
176	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Ildazen aigua, samvuaran tagua Viktor ei ehtinyh vastata kaikkih kyzymyksih, ku niilöil ei olluh loppuu.~~
177	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Eletäh jo pitkän aigua, ga brihačču myös sanow died’oilleh: – Ostažit minule hevon.
178	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Suari ičeoli ohotal kuz liäne, a sil aigua tuli Bessmertnoi i varrasti akan.~~
179	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Opastundan aigua Juakko enzimäzen kerran kävyi ruadomatkah, silloi korgeiškolan opastujii tiedomiehet mielihyväl otettih kerale keriämäh rahvahanrunohuttu.~~ ~~Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.~~ ~~Toizen kerran Juakko kävyi ruadomatkah talvel vuvvennu 1939, talviloman aigua.~~ ~~Vikse sendäh, ku tazavallas samal aigua ruvettih käyttämäh jo tostu kirjaimikkuo.~~ ~~Kaikkiedah mainittuloin ruadomatkoin aigua Juakko Rugojev on pannuh tallele 134 tekstua; vaiku 29 on painettu, toizet vie vuotetah omua aigua Tiedoarhiivas.~~
180	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~– A kuibo Sroičankonnunmanasteri eli voinan aigua?~~ ~~– Minä iče tiijustelin da kyzelin manuahoil, kui manasteri eli voinan aigua.~~ ~~Voinan aigua tiä oli kahteskymmenes kuvves polevoi gospitali.~~