Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Muailman kummat (Чудеса вселенной)	~~Mašinas ymbäri pyörittih kaksi koirastu: vahnembaine da nuorikkaine.~~ ~~Tottuhäi, huondeksespäi nimidä emmo syönnyh, a jo oli kaksi čuassuu.~~
172	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Oniegan majakkoi kaččomas (По Онежским маякам)	~~Šokšun majakkassah talvel on piästä kebjiembi, migu toizih: kaksi kilometrii jiädy myö Kvartsitnii-kylän rannaspäi.~~
173	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Kirikkömatku vetty myöte (Путь к Храму лежит по воде)	~~Šat´or-nimelline levo – "kaksi kaheksandestu nelländeksel" – on ylembä malittu- da kerähmöpertii kaksisiibizen levon al.~~
174	New written Livvic	Journalistic texts	Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon (Сортавала: строительство нового детского сада стартует в этом году)	~~Sordavalan linnah nostetah kaksi opastuslaitostu tazavallan kehityksen vuodessah 2030 federuallizen programman mugah.~~
175	New written Livvic	Journalistic texts	Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy (В библиотеке города Лахденпохья проходят занятия по изучению карельского языка )	~~Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis.~~
176	New written Livvic	Journalistic texts	Ilopadua kyläh vuotettih («Человека-праздника» ждали в деревню)	~~Kois häi krieppi klein vuoh kaksi šuaran puoldu.~~
177	New written Livvic	Journalistic texts	Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse (Гидрологи изучают устья рек, впадающих в Белое море, чтобы оценить экологическую ситуацию)	~~Meil no äijy tutkimuslaittehistuo: jiäle pidäy pystyttiä palatku, jiän alle azettua laittehisto, ku se kaksi päiviä heittelemättäh kirjuttas mustoh tarkastuksii.~~
178	New written Livvic	Journalistic texts	Karjalan tazavaldu (Республика Карелия)	~~Kiemurdelijois Karjalas suau nähtä vaiku harmua maduo, mustumaduo, vaskiččuu da kaksi lajii šižiliuhkuu.~~ Luonnon suojelu Karjalan tazavallas on kaksi rauhoitettuu alovehtu: Kivačun da Kostamuksen rauhoitettu aloveh, da Kandalakšan rauhoitetun alovehen Kemi-Ludskoi oza. ~~Karjalan pravosluavizet kuulutah Karjalan mitropoulieh, kuduas on kaksi jeparhiedu: Petroskoin da Karjalan jeparhii, Kostamuksen da Kemin jeparhii.~~
179	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Omua mökkii parembua nimidä ei ole	~~Ennevahnas sanottih: "Vai olis ičelleni mökki, päivy nälläs, kaksi syömättah, niken ei tiedäs".~~
180	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Peter Pan livvikse on Pečču	~~— Pahakse mielekse, Tamara siirdyi tuonilmazih enne enzimäzen Pepin painandua, ga luajin loppussah vie kaksi Peppii, kudamii olimmo ruvennuh kiändämäh.~~