Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

332 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~²³ Iivan sanoi: "Minä olen se iäni, kudai kirguu elämättömäs muas: "Luajikkua oigiekse Ižändän dorogu"!^ Nengahäi iänenkandai Isaija on ennustannuh".~~
172	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	OTA HYVÄ YSTÄVY MATKAH "Mittumat ollah čomat lapset täs!", tuli enzikse piäh, konzu Videlen školan kynnykses piäliči harpattuu olen nähnyh muhizijoi lapsii, kuduat vastattih Petroskoispäi tulluzii.
173	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Minä olen vie nuori mies.~~ ~~Svetlana on hierulaine, a mina olen linnalaine.~~ ~~Häi ellendäy, minä olen linnalaine, sie moizii ruadoloi ei ole.~~ ~~Nepremenno opastun, sih niškoi olen tokačču, uskon, roih abuniekku buabale!~~
174	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oigei syöndy	~~Minä olen ellendännyh sen, ku syvvä pidäy nelli-viizi kerdua päiväs da ainos yhtel aigua.~~
175	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma Karjal	En nikedä ole minä vastah, vaiku kibieh koskou sinun huolet, kuibo auttua sinuu ielleh astuo, Karjal, minä olen sinun puolel.
176	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~"Ga minähäi olen Karjalan kieli", vastai starikku da jatkoi omua paginua.~~
177	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~– Ga, voibi sanuo, sililmalpäi olen kodih tulemas.~~ Saldattu smeknii: "Tämä houri toven duumaiččou, buite minä sililmalpäi olen tulluh", dai sanoigi: – Kuibo en nähnyh?
178	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Konzu pyhän aigua minä olen kois, minägi vähäzen pyhitän, syön sidä samastu, midä syvväh muamo da buabo.~~
179	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Moine rodih hyvä mieles, vot olen moločču, dai In’a minun, armas naine, moločču!~~
180	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Päiväl olen ruavos, lapset školas.~~ ~~Ruavos minä olen viidessäh.~~