Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

430 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸ Jevreit sanottih Iisusale: "Emmogo myö tottu pagize, ku sanommo: sinä olet samarielaine, i sinus on karu.^ Eigo muga olla dielot"?~~
172	New written Livvic	Biblical texts	Muailman valgei (Иоанн 8:12-20)	~~¹³ Fariseit sanottih Hänele: "Sinä iče tovestat iččeh näh, ei sinun sanat olla pädijät".~~
173	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~⁴ Eihäi niken pie peitos omii ruadoloi, ku tahtonou iče olla nägevis.~~
174	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~⁹ "Kuibo voibi nenga olla"?^ kyzyi Nikodim.~~
175	New written Livvic	Biblical texts	Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~¹³ Hyö ei olla ristikanzan suavut, ei rungan himos, ei miehen tahtos, a ollah Jumalaspäi tulluot.~~
176	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Ilmai mennytty aigua, omua istouriedu da juurii tiedämättäh eihäi voi olla tuliedu aigua.~~ ~~Mundärven rannat ei olla tazazet.~~ ~~Da nämmä nimet ei vältämättäh olla samanmoizet.~~ ~~Mibo vois olla Törökky?~~ ~~Voibi olla, ku se on vahnu karjalaine jälgi, sana, kudai on karjalaspäi hävinnyh, ga suomen päivännouzumurdehet säilytettih sen.~~
177	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~A sinä olet ylen čoma, ga dielot sinun ei olla kiitettävät!"~~
178	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Hyvä, ku ei ylen äijäl sattavunnuh naine, eiga kai voinnus vie pahembi olla.~~ ~~– En voi olla ruavottah.~~ ~~Migi on kaimattu jälgimäzien kahtenkolmen vuozikymmenen aigah, toinah rahvahanke pidäy toizin olla: enämbäl arvostua, opastua, ruavos hyvin maksua...~~
179	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Lattieloin da sobien pezendy vouse ei olla hyvän iel.~~ ~~Bumuagudengat ei olla hyvän ies, a vot kolikot hyväh päi mennäh.~~
180	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Sem’onov P’otr . Jänöit nagriskuopas	~~– Sendäh en tuonnuh – pöllästyin i en tiijä, kui olla, gu nagriskuopas oli sada jänöidy!~~