Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Vedlozero	Dialectal texts		Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Ongo täl oma nimi vai eule?~~
172	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Kalua pyvvimmö ijän kaiken (Рыбу ловили всю жизнь)	~~Jogahizel oli ižändäl oma valgamoine, kus pidi venehen.~~
173	New written Livvic	Biblical texts		Viizas taloinkaččoi (Лука 16: 1-18)	~~¹² I ku työ etto hyvin kaččone toizen omua, kenbo sit teile andau sen, mi on teijän oma?~~
174	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy hullatun (Марк 2: 1-12)	~~⁹ Kudai on kebjiembi – sanuogo hullatule: "Sinun riähkät on sinule prostittu", vai sanuo: "Nouze, ota oma magavosija da astu"?~~ ~~¹⁰ No ku työ tiedäzittö, Ristikanzan Poijal on valdu mual prostie riähkii," – sit Häi kiändyi hullatun puoleh da sanoi: ¹¹ "sanon sinule: nouze, ota oma magavosija da mene kodih".~~
175	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy hullatun (Матфей 9: 1-8)	~~⁶ No gu työ tiedäzittö, Ristikanzan Poijal on valdu prostie mual riähkii", sit kiändyi hullatun puoleh da sanoi: "Nouze, ota oma sija da mene kodih".~~
176	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~Toven sanon teile: hyö jo suadih oma palku.~~ ~~Toven sanon teile: hyö jo suadih oma palku.~~
177	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Naizen soba ‒ paikku	Pyhänpiän kalmoile, kirikköh astut – Paikkazel kata oma piähyt.
178	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Unis	Mida elokses ei rodies, Kaikkii vuottau oma kodi.
179	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Kaikin oldih hyväl tuulel, olihäi heil tiä oma valdu, a ymbäri oli kaunis luondo, ainos läheine da tuttavu järvi, meččy.~~
180	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Jogahizel oli oma piä miäry.~~ ~~Dai kohtu paras ‒ oma hieru.~~ ~~Sinä kuni kävyt, ostat vereksen Oma Mua -lehten, a minä tembuan täs kukkulaukas kaksi huavuo muadu.~~ ~~Oma!~~ ~~Kačo kus on oma, avvoi suu!~~