Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
171	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	MATTI DA MÖTTI	~~– Voin suattua sinuu kylässäh, taričči omua abuu Mötti.~~
172	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Minul pidäy avvuttua sinuu.~~ ~~En tahto jättiä sinuu yksinäh.~~ ~~Jogo tuli aigu jättiä sinuu?~~ ~~Paiči meidy niken ei koske sinuu.~~ ~~Igävy vaivuau minuu, gu jätän sinuu yksinäh, kandajaine.~~
173	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Sinä enämbäl suvaičet minuu, kui minä sinuu.~~ ~~Kaikis enämbäl minul on žiäli, ku minä jätän sinuu tuatan kodih yksinäh moizeh köyhäh elokseh, mittumua myö elimmö jälles Talvivoinua.~~
174	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Tänäpäi bol’niččah sinuu karjalastu ei oteta.~~ – Luve malittuu da sano Jumalale passibot, gu vuvvennu 1944 keviäl nenga hoival sinä piä zit riidazes potruatas, eiga sinuu voidanus vediä Suomeh tyrmäh libo ambuo heinysaruan tagan, kui erähii komsomolan brihaččuloi ammuttih.
175	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Näin, Igor’as jiännyh igävy rakkahus vahnendau sinuu enne aigua, sinul on tytär kazvatettavannu", sanoi muatušku.~~
176	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Rubiemmo mustamah sinuu kuni elämmö.~~ ~~Myö tulimmo tiijustamah sinuu, gu jätit meile omassas rakkahuon, elämmö vie sinun rakkahuol da mustol.~~
177	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~järgieh mene direktoralluo, vuotetah sinuu.~~ ~~Eihäi Stepan Makarovič olluh paha mies, gu suvaičči sinuu, oli valmis ottamah minuu tyttärekse, sanoi Kira.~~
178	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~‒ Älä, hyvä poigane, ota händy, häihäi kuuluu on ylen zabjakko, ei häi rubie sinuu kuundelemah, huolehizennu sanoi muamo.~~
179	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Kois olleshäi sinuu seinät puolistetah da vardoijah.~~
180	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Kaimavot	~~– Minä kačon sinuu, vastai Jegorka.~~