Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

381 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	Toven sanou Svetlanan buabo, hierus händy kirrutah Ogašši-buabakse: – Tämän miehen ruadoloi et pane ni puččih, ni päččih. ~~Tämän jälles ni kerdastu en kuulluh Ogašši-buabaspäi: "Ni puččih, ni päččih".~~
172	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Virboi da Äijypäivy	~~Tämän nedälin nellättypäiviä sanotah Suurekse nelländeksepäiväkse.~~
173	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Ekolougizet probliemat	~~Tämän periä hävitäh äijät elätti- da kazvilajit, ligavuu ilmu, vezistöt, mečät da muat.~~
174	New written Livvic	Educational texts		Talviaigaine	~~Lapset vie sendäh suvaijah talvie, ku tämän vuvvenaigua on kaksi suurdu pruazniekkua: Uuzi Vuozi da Rastavu.~~
175	New written Livvic	Educational texts		Kezäaigaine	~~Konzu omal rannal näet tämän muuttolinnun, ole varmu – kezä on tulluh.~~
176	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Gu olet karjalazennu täh muailmah tulluh, sit sinägi olet vastavunnuh tämän starikan kel.~~
177	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~– Davai kačommo, toinah minä tiijän tämän linnun.~~
178	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	HUOLEKAS MUŽIKKU	~~– Tämän taki voit vediä, duumaiččou mužikku.~~
179	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Vepsäläzil tämän kižan nimi oli bryh (gryh), inkeriläzil – poppi, estounielazil – kurnilöömine.~~
180	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~Avvutatgo minuu tämän leivän minun kodizessah ribaittua?~~ ~~– Voizitgo avvuttua meidy kandua tämän leivän minun kodizessah, minähäi sen lövvin?~~