Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	TUATTO Dun’a-buabo, tuatan muamo, oli kohtuine, konzu vuvvennu 1930 kuoli hänen ukko, Enzimäzen muailman voinan urhoimies.
172	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~Minun tuatto inkeriläzenny iče oli yheksä vuottu luageris.~~ ~~Muamo saneli – tuatto minun kirjutuksen lugiettuu kobristi lehten, meni viluh pertih, oli salvačis kolme päiviä, sit vie läži vähäzen dai 16.~~
173	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	TUATTO Dun’a-buabo, tuatan muamo, oli kohtuine, konzu vuvvennu 1930 kuoli hänen ukko, Enzimäzen muailman voinan urhoimies.
174	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Runohuavoine	Ostas, tuatto, heboine, Kolmes rubl’as kelloine.
175	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Muamo da tuatto äijän midä tietäh, sit heimokunnas on vahnua karjalastu, kudamienke puaksuh olemmo yhtes.~~
176	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	KIELIPEZÄ ON OTETTU PEREHEN SIJAHIZEKSE Kielenelvytykses kielipezä on otettu perehen sijahizekse, konzu muamo da tuatto ei voija siirdiä kieldy.
177	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~P’otrua ni kerdua ei ruanittu, a tuatto tuli niistienny kodih.~~ ~~Vas’a siepäi pagei dai tuli kodih Topasjärveh, died’o oli jo tulluh kodih (muatuškan tuatto).~~
178	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~– Sinun muamo da tuatto oldih muanruadajat karjalazet, kannatettihgo hyö sinun tahtuo tutkimah karjalazien folklouruperindyö, nähtihgo sinun ruavos hyvytty kaikkih karjalazih niškoi?~~ ~~Tuatto pahakse mielekse ei ehtinyh nähtä minun kniigoi, häi kuoli, konzu minä olin vaste täyttänyh 25 vuottu.~~
179	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Konzu pereheh rodivui nelläs lapsi Vladimir, tuatto, Ilja Nikolajevič, ruadoi Simbirskoin gubernien rahvahan opistoloin inspektorannu, myöhembi – johtajannu.~~ ~~Tuatto, Ilja Nikolajevič, huigiedu ei nähnyh – kuoli vuottu enne.~~
180	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Sie minä näin päivänvalgien, sie luajin enzimäzii askelii, sie meni lapsusaigu, sie minuu kazvatettih muamo da tuatto.~~ ~~Pikkoilas eli minun Moi sei-pruavodied’oin tuatto, Ti mofei-pruavodied’oi da F’o dortuatto.~~ ~~Konzulienne 1930-luvul huu - toral oli kluubu, alguškola, kus opastui minun tuatto.~~ ~~Duumaičen, ku muamo da tuatto ollah iložat taivahas, ku kai on kunnos, ku heinitynnyöt pellot uvvessah muokatah, kai kazvau da kukkiu!~~