Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

205 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kui Pekan Timuoi opasti akkat (Как Тимуой Пекан «проучил» жену)	~~A vie pidäv mändä, Lidžmilpiäi on Palatez d’ärved da kai loitokse Ahpuoiselgäh pidäu.~~
172	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Laurit (Семейство Лаури)	~~Oli Laurin Vas’a sigä Piit’eriz da vie on edelleh Sekon St’opan oli Rodin Griišš oli, minun vel’l’i oli sinnä Mar’ Jevanouna...~~
173	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Riihi	~~Nu vot batog on.~~ ~~Batogoss om moin’e iškedu kui i šiid on nahkpala.~~ ~~Riih on se tobd’ (vuor) puidaa.~~ ~~A se on riihač sed on pikaraine kuga kuivataa.~~ ~~N’et kai m’akinoid’en ke otetaa pihal tuulta, a jesli tuuloo, on riihaid da riihes kakš uste, t’äma on ukši i t’ätma.~~
174	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kurnikk	~~Nu mi se kurnikk on?~~ ~~Kurnik on k vet s on i kalas luaditaa hot’ mit’t’es l’ubijas kalas.~~
175	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kuivruaht	~~Šeguitettaa šiid, on hüvä hüvä d’al oli fkusnii.~~
176	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kons mado n’uokaidau udarehe	~~Eigo niä, a enzimai vit’ n’uokaidav konz mado ka häi on verel.~~ ~~Emme tiekkäi ni mida da hüvä on.~~
177	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lehm kard’as	~~Šiga on meil meccat Hirvahas, kačo.~~ ~~Ruodakohtat on.~~
178	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Maidokas lehm	~~Se on maidokas.~~ ~~I hän on d’alo žirnii, mait.~~ ~~A konz on lihav lehm ka d’o santaa s on ei moine žirnii.~~ ~~Hän on stadoh ku lasket, nu l’ehm oli d’alo moine laihe.~~ ~~Nuor’ on l’ehm, k ei laske rindale.~~ ~~On eraz lehm muga vahnas, sa pot’kou ei laske.~~
179	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Ruaht	~~Mi se ruahto on?~~ ~~Näemmät saves luaditt on.~~
180	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Slifk, voi	~~Kui, mi se slifke on?~~ ~~A nüg en a kolaidoitetaa, härkkim on.~~ ~~Milaa ve on nügü šienčos pada moine.~~ ~~Otopkat n’e on (n)it’e.~~ ~~Nu moin’e on ku piirak.~~ ~~Tuai on ve kodiš sarais (kuarnu) on moine gripkoil’ häin lienou da kai.~~ ~~Šii hüvin pestaa i pandaa bokk on.~~ ~~Aa nu on.~~ ~~Konz on gromu, šiid on d’alo, dai kandatez ei moine liene kruto d’alo, häi hapištuu.~~