VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 654 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
171 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе)
  1. A n’iitmäh ken ka aivoin, a miä en äijäl’d’ aivoin.
172 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Škoolah vähän kävyimm
(В школу мы мало ходили)
  1. I šilloin ken käw ken ei.
173 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kuin l’ečittih lapši
(Как лечили детей)
  1. Ken hyviin kaččo, žel’l’ i kävel’dih lapšet, i väl’in.
174 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Piän’et lapšet, n’än’kat
(Маленькие дети, няньки)
  1. A ken view lapšen ris’s’it’t’ämäh kirikköh?
175 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kir’ikk Ivnowskois’s’
(Церковь в Ивановском)
  1. I meil’ ken l’iänöw kual’, ol’imm kät’kemäšš, kät’kemäšš ol’imm i noššettih t’ämän bair’in šiäl’d.
  1. A ken roičči, dumaičči hin on šiäl’ zolot, da da, zolotuu pand šin’n’, šin’n’ roidih.
176 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kuin šaimm d’enguw
(Как мы зарабатывали деньги)
  1. Ken hän’el’l’ä ruado?
  1. "Šyägy, šanow, - vain el’gy šanokkua, ken toi".
  1. Ken?
177 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative L’eikkaw
(Жатва)
  1. I ka pais’tah, a ken mož i čekuškzen tuaw.
  1. Tok talghoh käwdih, ken ei, ei kel’l’ ollun.
  1. A šid’ i vaštah, ken šiäl’ končiw, i awtetah.
178 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Muad javottih arboi mytten
(Землю делили по жребию)
  1. Di muad javottih, äijäg ken ottaw i ken äijäg možiw ruadua.
  1. Pr’itom ka n’äm bobilkat oldih, akat el’ettih, n’äm kaikin šub luakšittih muad, i täd muad annettih ken ottaw vain, kel’l’ šuaw ruaduw.
179 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Maijošt kaikki ruavamm
(Из молока готовим всякое)
  1. Ken šuvaččow kartoškanken a ken n’iin, hl’ebaiččow.
  1. Ken šuvaččow n’in paremb čem siroi maid.
180 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii
  1. Ken tiedäy, mi on kebjiembi!