1 751 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
171 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts |
Akkoa burbetetah
(Женщину заставляют ворчать) |
|
|
172 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi
(В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане) |
|
|
173 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo
(В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу) |
|
|
174 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
A miän kyl’ässä Suondelešša
(А в нашей деревне Сондалы) |
|
|
175 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts |
Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают) |
|
|
176 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts |
Arvadeltau, kuga mille tulou ženih
(Гадают, откуда ко мне придёт жених) |
|
|
177 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa
(Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила)) |
|
|
178 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil illal
(В Святки вечером) |
|
|
179 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine |
|
|
180 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel? |
|