Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

328 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Talvel, konzu on vähä syömisty, se voi syvvä šlöppölöi, ruakkoi da toukkii.~~ Pohjaine pedru Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
172	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Ta hoš vähä, vähäkin työ, vähempi työtä ott, ei n’iin šuureh työh pie läht’ie.~~
173	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Vähä om niid-ki, ked nügüd’ kanzas pagižeba vepsän kelel.~~
174	Veps		Dialectal texts		SIJA (место)	~~harvoin ende lidnaha ajelim, ajad ka kaikutte sija tarbiž ostta, a dengoid–se oli vähä~~
175	Veps		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~dengoid oli vähä, rata tarbiž oli pit’kha, hilläšti libuim jaugoile da lehmän ostim~~ ~~sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanuda — lapsen kazvatim~~
176	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Suurin da talkun	~~Vähä, ainos suurimekš.~~
177	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Oltih vähä aikua šielä n’i ollah, ka šiidä tulou tuaš Iivanampävä.~~
178	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Kegris on ylen vähä midä tieduo.~~
179	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Amu jo ei ole lespromhozad, ei rada ceh da radsijoid tegihe vähä.~~
180	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	~~Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih.~~ ~~Čäijyö kun oli vähä, a juuvva himotti rikenempäh.~~