VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 559 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1831 Livvi Salmi
Dialectal texts Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua Ряженые ходили во время Святок
1832 Livvi Salmi
Dialectal texts Sv’atkoin В Святки
1833 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Rostanile kogodutau viiž henged На росстанях соберётся пять человек
1834 Livvi Syamozero
Dialectal texts Mibo Veändöi on? Что такое Веяндёй?
1835 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts A oli šaneldih i niin Говорили, было и так
1836 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Mečän arkija. 1
1837 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1
1838 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas
1839 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah Во время Cвяток гадают, гадают
1840 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga Зимой во время Василия настаёт святочное время