2 037 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1861 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
| 1862 | Livvi |
Kotkozero |
"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" | «Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу» | |
| 1863 | Livvi |
Kotkozero |
"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
| 1864 | Livvi |
Kotkozero |
"L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
| 1865 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 1866 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
| 1867 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
| 1868 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
| 1869 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Kasken ruado | Работа на подсеке |
| 1870 | Livvi |
Kotkozero |
"Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» |