Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 695 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1861	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
1862	Karelian Proper	Tikhtozero	Dialectal texts	Tytöt šuahah tietyä	Девушки могут узнать
1863	Livvi	Impilahti	Dialectal texts	Illal uuttu vuottu vaste	Вечером накануне Нового года
1864	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Tyttö šuau tietyä	Девушка может узнать
1865	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli	Василий — это через неделю после Рождества
1866	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Vejen käymmä avannolta	Брали воду из проруби
1867	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida	Раньше праздновали Новый год, Василия
1868	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Tinanvalandulugu	Заговор при гадании на олово
1869	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts	Kun tiähti kulgoo kuun iel	Если звезда движется перед месяцем
1870	Veps	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas