Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

194 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181		Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~– «siloi kaikile, ked eläba Judejas, tarbiž pageta mägile.~~
182		Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴²No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.~~
183		Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~kut jüged om nenile, ked nadeišoiš kodieloho, putta Jumalan valdkundaha!~~
184		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Марк 6:53-56)	~~I kaik, ked kosketiba händast, tegihe tervhikš.~~
185		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~²Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?~~
186		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~Kaik, ked nägiba necen, lujas čududelihe.~~
187	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹⁶Ked oliba nähnuded kaiken, starinoičiba toižile, midä oli tehnus pahoil hengil mokitud mehele da midä sigoile.~~
188	New written Veps	Biblical texts	Iisusan todesižed läheližed (Марк 3:31-35)	~~Ked oma minun velled?»~~
189	New written Veps	Biblical texts	Sobatan ižand (Марк 2:23-27)	²⁶Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
190	New written Veps	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Марк 2:13-17)	~~Mugošt rahvast oli äi neniden keskes, ked käveliba Iisusanke.~~