Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~No lapsed surel tahtol opendaškandeba vepsän kel’t.~~
182	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas da kahtes päivkodiš, efiraha lähteba radio- da teleozutesed vepsän kelel, paindas Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez lapsiden täht, Verez tullei-al’manah, om tehtud koume fil’mad vepsläižiden polhe, eloho läksi ezmäine spektakl’ da Noid-folkgruppan klip vepsän kelel.
183	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Kaikuttušt rahvast holdub küzund – kut kaita iceze kel’t?~~ ~~No täudub-ik necidä abud, miše kaita kel’t, mitte jo kadob?~~ ~~Kaik nece abutab kehitoitta vepsän kel’t Karjalas, sirtta se norele pol’vele.~~
184	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Hän ei ole vepsläine, no äi vozid hän pajati Vepsän rahvahan horas i lujas hüvin el’gendab vepsän kel’t, navedib vepsläšt kul’turad.~~ Kaik diskad oigetas školihe, päivkodihe, universitetoihe, kus opetas vepsän kel’t, mugažo Karjalan man kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe da Venämän suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe. Mö meletam, miše tehtes mugoižid fil’moid vepsän kelel titroidenke toižil kelil, mö kaičem vepsän kel’t, vepsän rahvahan kul’turad norile pol’vile, starinoičem vepsläižiden polhe kaikele mirule.
185	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Uk hondoin kuleb da venän-ki kel’t ei teda.~~
186	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Vodel 2013 školas udes zavot’t’ihe opeta vepsän kel’t.~~ ~~– Om-ik lapsil taht opeta vepsän kel’t?~~ ~~– Minä mujan, miše lapsil om sur’ taht opeta vepsän kel’t.~~
187	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Nece om üksjaine škol Karjalan pälidnas, kus opetas paiči suomen kel’t mugažo karjalan da vepsän keled.~~ ~~No kacmata sihe, miše openikoiden ühthine lugumär kazvoi, openikoid, kudambad opendaba školas vepsän kel’t, väheni.~~ ~~I vaiše kaks’ heišpäi opendaškandeb vepsän kel’t.~~ ~~klassahasai vepsän kel’t opendaba 29 openikad.~~ ~~Ühesandes klassas kaikutte heišpäi voib valita vepsän kel’t ekzamenaks.~~ ~~Nene openduzkirjad da radlehtikod oigetas kaikihe Karjalan, Piterin agjan da Vologdan agjan školihe, kus opetas vepsän kel’t.~~ ~~A uziden čomiden openduzkirjoidenke taht opeta vepsän kel’t openikoil kazvab surembal vägel!~~
188	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed meletaškanziba kut kaita ičeze rahvahiden kul’turad da kel’t, hö vajehtaškanziba elod.~~
189	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Päžjärvelaižed lapsed hüvin el’gendaba vepsän kel’t, a erased heišpäi pagižeba ičeze kelel kodiš.~~
190	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Fil’moiden abul mö voim kaita kut kel’t, mugažo rahvahan kul’turad.~~