Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Voib olda Jumal toi händast meile.~~
182	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Meile kaikile pidab takaida kazvamaha hengel da paremboitmaha ičemoi sportmahtoid.~~
183	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Tat teravas andoi meile hebon, telegan, ištuti meid kaikid telegaha i sanui: ”Ajagat Rozmegehesai!~~ ~~Jüged oli se, miše meile ei olnu kus magata.~~ ~~Cerepovcas meile anttihe fater, tat mäni radmaha, a minä zavodin opetas.~~
184	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Konz maidnedal’ tuleskeleb, se kaiken tob meile ihastust.~~ ~~Meile jäi muštho vaiše erasid praznikan pirdoid, i mö tedam nügüd’ enamban neciš aigas kuti venäläižen tradicijan polespäi».~~ ~~Togha keväz’ meile lämäd, ihastust da hüvid uzištoid!~~
185		Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~
186		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~Mikš ozutatoi vaiše meile, a ed mirule?»~~
187		Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~ozuta meile Tat, tošt em pakikoi.»~~ ~~Kut void sanuda: „Ozuta meile Tat?“~~
188		Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~³⁴Mehed sanuiba Iisusale: «Käskišt om sanunu meile, miše Messia om igähine.~~
189		Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁷Siloi ülembaižed papid i farisejad kucuiba Nevondkundan suimale i küzuiba sigä: «Midä meile tarbiž tehta?~~ ~~⁵⁰Et-ik tö tärtkoi, miše meile oliži paremba, ku üks’ mez’ koliži rahvahan täht, mi kaik rahvaz koliži?»~~
190		Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵²Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.~~