Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Lapsed tegeškandeba videod, kus voinan veteranad starinoičeba necen azjan polhe.~~ ~~Meiden male tuleskeleba turistad, kudambad kaiken aigan küzeleba necen polhe.~~
182	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Ende paimen oli znamasižen mehen küläs, pidi olda tarkan da tedajan, miše oikti tehta necen radon.~~
183	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Hö starinoičiba necen projektan tarbhudes¦-ki.~~ ~~Necen seminaran pätegendan oli ühtenzoitta tedomehid, politikoid da rahvahiden ezitajid, miše pagišta tradicionaližiš rahvahiden tedoiš da niiden roliš.~~
184	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Meiden velg om kaita mušt necen aigan polhe.~~
185	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Necen projektan nimi om ”Etnokul’turine baltianmerensuomalaine mozaik”.~~
186	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Karjalaspäi kuctihe kut rahvahaližen ministerstvan radnikoid (Andrei Manin, Ol’ga Sobolenko), muga i nenid, ked vepsläižiden oldes tegeba radod necil tel: kaikile tetab politikan tundii Zinaida Strogalščikova, kudamb äi vozid oli Vepsän kul’tursebran pämehen i mugažo nügüdläine Vepsän kul’tursebran pämez’ Natalja Silakova, kudamb ohjandab jo enamba vot Kalagen külänevondištod, Prionežjen municipaližen rajonan pämez’ Vadim Suharev, kudambale oma melentartušt vepsläižiden problemad, i minä, necen starinan tegii. ~~Tozi-ki nägub, miše komitet ühtneb äjihe necen külän problemoihe.~~ ~~Ka i necen, toižen, keskustan vepsän kel’ oli Kurban, Vil’hälan, Järviden školiš.~~ ~~A ved’ necen udessündutandan keskustan Ojatin randal oli tehtud äi tarbhaižid töid.~~ Necen sijan vepsän kel’ oli mugoižel korktudel i ezmäi kaiked sid’ oliba parahimad fol’kloran tundijad: Serafima Nikitična Samakova, Marfa Zaharjevna Mikšina, Pelageja Stepanovna Fadejeva, Darja Viktorovna Iševskaja, Marfa Ksenofontovna Jeršova, Maria Aleksejevana Abramova i äi toižid. ~~I ku kaikutte dumaiškandeb necen polhe i andab sihe pozitivižen vastusen, vaiše siloi kelel linneb tulii aig.~~
187	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Necen školan pätegend om sündutada lapses armastust muzikaha.~~
188	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Karjalas necen strategijan mödhe radab 26 rahvahan ezitajad, kudambad oma tehnuded 80 kundališt sebrad.~~
189	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	Karjalaspäi Amerikaha töndui nel’l’ mest: ”Periodika”-paindišton radnik Natalja Denisova, suomen kelen kändai Irma Aleksejeva, Petroskoin universitetan radnik, rahvazkeskeižiden projektoiden vedäi Aleksei Rogozin da necen kirjutesen tegii, lehtmez’ Maria Filatova. ~~Necen gruppanke Amerikaha ajoiba mugažo Izborskan muzejan radnik Anastasia Ivenskaja da anglian kelen kändai Maria Sveščnikova.~~ ~~Necen zakonan mödhe indejcan voib lugetas mest, kudamban baboi vai dedoi oliba todesižed indejcad da kudambad eliba Amerikan mal.~~ ~~Heiden polhe tetas kogonaižes mirus, no ei kaikutte tedab toden necen rahvahan polhe, heiden problemoiš da elos.~~
190		Journalistic texts	Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Necen ühthižen korpusan nimi om ”Vepsän i karjalan (kelen) avokorpus”, (lühen...) lühenduz om VepKar.~~