368 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
181 |
New written Veps |
Literary texts | Moiran pričopk |
|
|
182 |
New written Veps |
Literary texts | Urad Ust’a |
|
|
183 |
New written Veps |
Literary texts | Goiša-hatar |
|
|
184 |
New written Veps |
Literary texts, Code-switching | Peloine- bul’u |
|
|
185 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани) |
|
186 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš
(Плач в день похорон. Покойник еще в доме) |
|
187 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
188 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman
(Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать) |
|
189 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Мahapanendvoik tatan muštoks
(Похоронно-поминальный плач по отцу) |
|
190 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik upponudes vunukas
(Поминальный плач по утонувшему внуку) |
|