Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~I vaiše ehtal, konz lidnalaižed lähteba ičeze kodihe, tuleb hillüz’.~~ ~~Tuleb külänik, lendaba hö parden.~~ ~~”Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”~~
182	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Nägub, miše pigai tuleb keza.~~
183	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Mamoi tuleb, maksab.~~
184	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi.~~ Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab: – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun-se om rebinu?
185	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~– A minä uniš nägin, miše lidnaspäi priha tuleb, veraz, ei meiden malpäi i otab mindai mehele.~~
186	New written Veps	Literary texts, Code-switching		Peloine- bul’u	~~Mäneb azjoid homencel, kodihe tuleb vaiše öks.~~
187	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~Töndui dorogaha, astub päivän, astub toižen, kuumandou päivou tuleb hänele vastha vanh ukoine.~~
188	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Astui, astui sigä, rigehti, rigehti, jäl'gmeine jo eht, öks jo kod'he tuleb.~~ ~~Hänle tuleb soudat vastha.~~ ~~– A ježli Sidor tuleb, nenil pejil dolžen tuuda ka, mina iče se kuna?~~
189	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	Lazar'-se sanub: – Jumou-se pagastas oli, ka mijale longile tuleb, vet mina olen bohat.
190	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~A nece anop, ap (a ostalnijad sigä ol’ keda vei elend-ki, en teda), svad'baha prigotoud'as, ka kahtou päčil pašttas, kiittäs: tuleb svadib tälehtou.~~