Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

554 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Mugažo necenno pažaganno voiba lämbitadas nene ristutud, kudambad läksiba jumalanpertišpäi vai nene, ked völ ei ehtnugoi tulda sihe.~~
182	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	~~Kotkoi iški ičeze gurbnenal kuivad oksadme, iški völ kerdan, a sid’ käski norele tedrele kucta mecoid.~~ ~~Kacu, äjak tägä om völ pähkmid.~~
183	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– völ kerdan küzui Pešoi.~~ Vaiše hän kuli edahanpäi Kodi-ižandan sanoid: – Pördatoi sinä tagaze, völ pakičeškanded prostindad! ~~– Mitte paha sen’ om – min täht se kazvab sigä, – burbuti Pešoi da potki sen’t, – Naku, linduižen peza da völ munidenke...~~ ~~– küzui Pešoi völ kerdan.~~ ~~Da völ penen vihandan löcun habi ei ahtištand...~~ A Vedehine hänen jäl’ghe völ kidasti: – Minä ustavzoitan sindai! Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd...
184	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Tatale oli 40 vot, Slavikale – 10, a neglik oli völ noremb.~~ ~~– Ostin sen, konz völ openzimoi toižes klassas, – sanui Slavik.~~
185	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hän toivob, miše nece ühthižrad jatktase völ hätken.~~
186	New written Veps	Journalistic texts		L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Keväz’kus meiden ”Randaine”-sebras oli völ kaks’ sündundpäiväd (jubilejad): Faina Nikolajevna Kozloval da Svetlana Jakovlevna Pl’uhinal.~~
187	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~”Periodika”-paindištos läksiba eloho völ kaks’ kirjad vepsän kelel.~~ ~~Konz Valentina Rogozina völ radoi Petroskoin üläopištos, hän ühtradnikanke kirjuti openduzprogramman opendajile.~~ ~~Völ vodel 2016 Anita Dunkers kirjuti ”Penikaižen pö-lusen iloazjad”-sarnan karjalan kelel.~~
188	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Völ kävujile tuleb mel’he Oloncan mastaril Irina Tikkujeval ombeltud karjalaižen akan stilistine sädo.~~
189	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	Völ oli oikti, minun mel’t möto, kuviden ozutez vepsän kü-lid möto, konz voi nähta, miččed küläd ol’dhe ende, pol’ sadad vott tagaze, da miččed oma nüguni, mida mö kaičim da mida kerbotim.
190	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Kafedr opendab sihe ičeze üläopenikoid, i ku se iče kaičeškandeb ičeze jured, ka kodikeled-ki eläškandeba völ pit’käd igäd.~~