Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ved’ völ necen voden augotišes pagižim hänenke, kirjutimoiš.~~ ~~Nügüd’ ved’ Internetan kal’t voib pagišta joga ristitunke hot’, miččes tahos eläd.~~ ~~Minei om hüvä sigä, kodiküläs, ka ved’ kirjutajal ei ole tarbhašt eläda lidnas”.~~
182	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~– küzuiba vanhad oravad, – ed-ik sinä teda, miše pertižen täht pidab valita korged pu, ved’ paremba kaiked eläda korktan pedajan oksaižel!”.~~ ~~Ved’ nece kuzeine om kaikid čomemb meiden mecas!”.~~ ~~Ved’ pun al voib jokselta reboi!~~ ~~Ved’ hän oli rohked orav!~~ ~~Ved’ se oli lujas rohked živataine.~~
183	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Hö ved’ eläba kordonal, ümbri om vaiše mec.~~
184	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Ved’ ned oma andnuded mugoižid runokuvid, miččid voib sauda vaiše minun kelen pohjal.~~
185	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Ved’ se om voden lop, aig Uden Voden da Raštvoiden edel.~~
186	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Ved’ kaik enamb rahvast meiden mal kadob, ristitud konz-se unohtiba ičeze juriš, da nügüdehesai äi rahvahid tegeškanzihe vähäluguižikš.~~ ~~Pidab sanuda, miše niken ei tahtoind eskai lebaitas, ved’ kaik openduz, kaik lekcijad da ištundad oliba mugoižed melentartuižed da tarbhaižed.~~
187	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Hän sanui, miše mugoižil azjtegoil om lujas sur’ znamoičend, ved’ ningoižed vastused ühtenzoitaba rahvahid, abutaba niile tehta ühthižradod da tundištoitusid toine toiženke.~~ ~~Se oli kebn, no lujas melentartuine da hüvä azj, ved’ ei kaik Karjalan eläjäd tedaba, mitte om karjalan rahvahan flag.~~ ~~Hüvä om, miše sen tegemine oli tugetud, ved’ kaiken aigan om lujas tärged teta toižiden rahvahiden da kul’turiden polhe, a ei muite teta sebroiš, miččed oma meiden valdkundas.~~
188	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Ved’ nügüd’ vaiše erased ristitud muštaba nenid aigoid, konz küliš oliba surid lehmiden kogoid.~~
189	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Algat toivotagoi heile pahad, ved’ jogahine ristit om arvokaz, eskai kaikid hondomb.~~
190	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ved’ hän om jo sündunu Suomen mal.~~ ~~Ved’ hö kacuba miruhu kahtes polespäi voib sanuda…~~