Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written karelian	Journalistic texts	Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša	~~Loppuelämäh valokuvuaja eli Ranškašša, a hänen valokuvat ihmehellisellä tavalla jouvuttih Yhyšvaltojen Kongressin kirjašton fondiloih.~~
182	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Šielä ruškieta, eli keltaista, eli valkieta, eli hoš mityttä.~~
183	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	KONTIE YMMÄRTÄY IHMISEN PAKINAN Mitä pohjosemmissa paikoissa eli rahvaš, šitä viisahampana ne piettih kontieta.
184	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~On šäilyn kertomuš magisien taitojen šiirtämiseštä: ennein kuolomua ”Papilkin-noita anto piruja naisellah, a meijän kyläššä eli Papilkinin veikko Pavel.~~
185	New written karelian	Journalistic texts	Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa	~~A vävyllä, kumpani eli nuapuritalošša kelpasi ni huttu ruisjauhošta.~~
186	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~Anna eli mieheh kera yheššä noin 47 vuotta.~~
187	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta	~~Öllöläh kuuluu šamoin Ristivuara, missä eli runonlaulaja Petri Šemeikka.~~
188	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	~~Ennein pohatta elinpaikka, kumpasešša eli 2600 ihmistä, tänäpiänä hil’l’oikseh kuolou.~~
189	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	~~Vuokkinemeššä pereh eli Remšul’anpiäššä.~~ ~~Šilloin kuin ämmö tuli paharaisakši, mie jo elin Petroskoissa ta hiän eli vanhimman tytön luona Kalevalašša, a talo myötih.~~
190	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Myöjä eli šamašša talošša.~~