Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Poduzhemye	Dialectal texts		Užmanan taloloista	~~Ol’i, ol’i viiss’einäist’ä kakšikerraist’a, hyvyä meil’ä taluo ol’i, n’iin d’o ku iel’l’isillä, konža d’o myö emmä muissa ko...~~
182	Poduzhemye	Dialectal texts		Silda poikki Užmašta	~~Emmä kerin n’ikunne, kačomma, juokšemma siel’dä, jo N’okkalaa män’imä, l’istoida kannamma, kum matkua d’iä, i, i stuukaiččou.~~
183	Poduzhemye	Dialectal texts		Olemmako karjalaizet?	~~Joka paikkane, joka nazvaan’ija om puol’ivenyähekše, potomu što emmä t’ie, emmäkö venäläiset, emmä karjalaiset ole, mit olemma.~~ ~~Myö karjalakše emmä maha buajie, täkše venyähekši mit’äki, še karjalakše vain buajimma.~~
184	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Koko päivän hiihtimä, n’iätyä emmä l’öytän, okt’aabrskii praasn’iki.~~
185	Panozero	Dialectal texts		Pirt’t’ie peštih	~~Myö Šomparveššä emmä t’iedän lut’ikoist, emmä torokkanoista.~~
186		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~– Myö emmä pisy tiälä pitälti, mainičči eryäš pakšu pisara.~~
187	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No a meilä, kun ku šanottih, jotta tuota, mitä maituo šyyvä, n’i myö ne šöimä, a kun šano muamo, jotta täšt ei pie l’iikuttua, n’i myö emmä l’iikuttat n’iitä, myö šen.~~
188	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Helmin hautajaisien jälkeh kišša kato ta emmä ole nähnyn šitä konšana.~~
189	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Šen jälkeh myö jo emmä elän kyläššä pitälti.~~ ~~Emmä tahton lähtie pois kotipaikoilta, ka piti jättyä kaikki: kakšikerrokšini talo, hyvät vuattiet, aštiet, kaunehet huonehkalut, hoijetut kotielukat.~~ ~~Ka emmä kerinnyn pitälti elyä muamon kotimualla.~~ ~~Lopulta piäsimä Käppäšelkäh, ka emmä šuanun iluo.~~
190	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~– Ka mintäh emmä.~~