Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

288 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Valdai	Dialectal texts		Tul’ipaččahat (Северное сияние)	~~Voinan aigah oldih pakkazet, šuuret pakkazet.~~ ~~A paččahat viiješšä kohašša, taivahašta, pil’veštä i moah šoa, oldih.~~ ~~ka moizet slojat oldih, valgieda slojoa i kaikkie ol’i.~~
182	Valdai	Dialectal texts		Loapot’it pagloinkela (Лапти с оборами)	~~A šano, mit’t’ünäzet oldih paglat?~~
183	Valdai	Dialectal texts		Herneh (Горох)	~~piiroat oldih magiet!~~
184	Valdai	Dialectal texts		L’eikkavo i puimin’e (Жатьба и молотьба)	~~Oldih puudahizet vakat, ka vakalla.~~
185	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Viizi opaštujua oldih Šuomen ahijepiskoppa Leonke tuomašša kelluo Vasilkovan kyläh Stanislav Tarasovan časoun’ah vuotena 2016, da šilloin piätettih vielä konža-olgah tulla Tverin Karielah.~~
186	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Monet miun runot oldih painettu Karielan šana -leheššä Tverissä, da Taival-almanakašša i Oma Mua -leheššä Petroskoissa.~~
187	Yushkozero	Dialectal texts	Narrative	Harvat kažvatettii pellavašta (Не многие выращивали лён)	~~- Ka laukašt oššettih, laukat oldih.~~
188	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~⁸ I lähtehyö, hypättih kalmalda, šäräydynyöt i pölläštynyöt oldih, ei¦go kellä midä paistu, varattih.~~
189	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	~~⁴⁰ Oldih i naizinehmizet, kumbazet edähädä kačottih: niisä oli Muarie Magdalina, i pienen Juakovan da Iosein emä Muarie, da Salomie,~~
190	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁴⁰ I järelläh tulduo, tuaš löydi hiät maguamašša, oldih hiän šilmät undunuot, i ei tietty, midä vaštah Hänellä šanuo.~~ ~~⁵⁶ Äijät tyhjiä paistih Hänen piällä, i paginat oldih ei yhen¦ualazet.~~