Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~²⁵ Luaji terväh šiun vihazniekan kera šovindo, kuni olet hänen kera matašša, ana ei šuata šilma šiun vihazniekka vanhemman luo, i vanhin šiun andau toizella, i pandu lienet raudoih.~~
182	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Myršky	Uinosin šitä kyytie, Jumala tuli vaštah: “Hyvyä šie olet pyytän.
183	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Nuapurit-naiset	“Šiula, näkyy, ei ole hätyä – Kaikki pellot jo olet kiäntän, Piha on kunnošša, šiivottu pirtti.
184	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~“Kyllä, šanou Anni, – šie olet miun šulhani”.~~
185	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Yksin olet kalalla ollun?~~
186		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~– Missä šie, puroni, olet?~~ ~~– Missä šie, tumanto, olet?~~ ~~– Missä šie, pilvi, olet?~~
187	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~A šie, tyttöne, rohkie olet, kekšiit midä pidäy ruadua."~~
188	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä	~~Šie olet vielä liijan nuori ta et ymmärrä šitä, jotta miun šuojašša šiuh ei pahasešti vaikuteta ne šamaset päiväni ta tuuli.~~
189	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~otettih ne olet poikeš, pantih kupoloih.~~ ~~Šiitä kaikki kun olet ol’i puituo.~~ ~~Noh, pihalla olet vietih.~~
190	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~Juokšou aika vauhilla, ei ole vielä vaipun ta šilloin tällöin ičeki karjahtelou, jotta missä šie olet?~~