Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

351 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written karelian	Biblical texts		Iisussa nuaklitah ristih (Иоанн 19:17-27)	²³ Kun saltatat oli nuaklittu Iisussa ristih, hyö otettih Hänen vuattiet ta juattih ne nelläh ošah, jokahisella saltatalla oma oša.^ Hyö otettih niise paita, kumpaista ei oltu ommeltu, kun oli kuvottu yhtenä palana ylähyätä alahuakši šuate.
182	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~Šiun oma rahvaš ta ylipapit annettih Šiut miun käsih.^ Mitäpä Šie olet ruatan"?~~
183	New written karelian	Biblical texts		Viinamarjapuun okšat (Иоанн 15:1-17)	~~¹³Šuurempua tykkyämistä ei voi olla, mitä kun antua oma henki vellien puolešta.~~
184	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~A še šana, min työ kuuletta, ei ole Miun oma, kun Tuaton, kumpani on Miut työntän.~~
185	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: ⁵ "Oi jopa, muamo, oi jo oma, lunaššapa milmani." Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: "Oi jopa, tuatto, oi jo oma, lunaššapa milmani."
186	New written karelian	Biblical texts		Iisussa tahotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁵¹Tämä ei ollun hänen oma ajatuš.^ Šen vuuvven ylipappina hiän einušti, jotta Iisussa kuolou kanšan puolešta.~~
187	New written karelian	Biblical texts		Aprahamin lapšet (Иоанн 8:31-47)	~~³⁶Kun Poika antanou teilä oman vallan, šilloin teilä tosieh on oma valta.~~
188	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuhha rannalla	Olkah ološša meret lämpimät, Oma jarvi on kaikkie parempi!
189	New written karelian	Journalistic texts		Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Kuittijärven rannalla on miun oma nurkkakyläni, Jyvyälakši.~~
190	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2	JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.