Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

210 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Kun ihmini lienöy ollun kipie, ni šilloin unešša šelvisi mistä tauti on tullun.~~ ~~Pettujauhoh ei tullun toukka, ta še hyvin šäily pari-kolme vuotta.~~
182	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	~~Erityisen äijän tilaukšie oli tullun Venäjältä.~~ ~~“Mie olen tullun täh muajilmah nimettömänä, niin nimettömänä tahtosin poistuoki täštä muajilmašta,” šano Lars Ericsson.~~
183	New written karelian	Journalistic texts	Mitein ennein tervehittih	*** Näin kerto Mari Kyyröni: Kun tuli šemmoni hyvä vieraš, vanha tuttava, šanottih jotta: – Niin ois kun tuattoni tullun Tuonelašta tahi muamoni muan povešta, niin ihaššuin.
184	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Olis tullun tyhjin käsin kotih, Timo šano.~~
185	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Miula ei konšana tullun ieš ajatuštakana kyšyö rahua koulun tarpehih koululaisien vanhemmilta.~~
186	New written karelian	Literary texts	Kauron eväškesseli	~~Oli eletty šitä tahtie, jotta lapšie oli tullun vuosi ta vuotena.~~ ~~Ei elo tullun eččimättä eikä kala jalan kaštamatta.~~
187	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. ~~Niin meistä on tullun tuttavie.~~
188	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Niin oli vuuvven 1910 kevyäh šuaten, kuni ei tullun kielto kirjasien ta toisien työnnökšien kulettamiseh rajan poikki.~~
189	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	Oli erähäčči, totta še oli Šuomešta tullun, kun: Onko pannu uuš, pallukoita muurin päällä kuivumašša kuuš.
190	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	Ta heti pöreyty: – Ahtahakši on tullun miula tämä penkki.