Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

433 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Educational texts		Jegor Ruppijev. KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU	~~Pyyl on äijy vihaniekkua nellijalgazien da lendäjien pedoelättilöin keskes.~~
182	New written Livvic	Educational texts		HIRVEN HIIHTÄMINE	~~Äijy hirvie sežo kuolou dorogal, ku puututah mašinoin alle.~~
183	New written Livvic	Educational texts		TERVEHET KU NAGREHET	~~Sit on äijy vitamiinua.~~
184	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Viet Pienes da Suures Sellis ollah lähäl muapindua, sendäh kylis on ylen äijy kaivuo da vezi niilöis on ainos.~~ ~~Tänäpäi Suureh da Pieneh Selgih kävyy äijy turistua.~~ ~~Niilöih joga vuottu tulou äijy pajattajua da soittajua, omua kylälästy da tulolastu gost’ua.~~
185	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN	~~T’outa oli vahnin perehes, heil oli äijy žiivattua da suuri kodi, kus pidi äijy ruadua.~~
186	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		ŠKOLAH LÄHTENDY	~~Duumaittih hyö školan pihuagi, sih istutettih äijy kukkua: keldastu, ruskiedu da sinisty.~~
187	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Toiči puuttuu äijy kalua.~~
188	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Meijän pereh	~~Kezäl kyläs on äijy ruaduo.~~ ~~Ogrodas on äijy midä istutettu, ouveššiloi pidäy kytkie da valella.~~ ~~Minun pertis vie on äijy kukkua, iče istutin niilöi, iče kačon da valelen.~~
189	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		MATTI DA MÖTTI	~~– Kačo, kui on äijy muarjua, kaikile rodieu.~~
190	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. KUUT	Heinykuul on äijy ruaduo, Niittyheiny muale kuaduu.