Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Journalistic texts		Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Minun ukko kai tahtoi lykätä iäres vahnan kuožalin, häi ei elländännyh, mikse se pidi.~~ ~~Minä kiirehtytin rakendajii da ombelin päivät kai.~~ ~~Ezimerkikse, minuu kehoitettih kattamah latettu linouleumal, ga minä olin varmu: kai pidäy olla kui enziallus.~~ ~~Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo…~~
182	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Harmai jänöi (Русак )	~~Kylläs kai oli hil’l’u, tulet oldih sammutettu.~~
183	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kirikköherru da rozvo (Архиерей и разбойник)	~~Kirikköherru lähti, salbai kai veriät da vieri muate.~~ ~~Hänele ozuttihes kummakse, ku kirikköherru nimidä ei salvannuh da kai veriät jätti kahtalleh.~~
184	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kaikis parahat gruušat (Самые лучшие груши)	~~– Kuibo minä tiijustan, sanoi käskyläine, buite kai net ollah hyvät, gu opitellen vaiku yhty?~~
185	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Tuatto da pojat (Отец и сыновья)	~~Poijat kebjieh katkottih kai vičat erikseh.~~
186	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kuolluon luo tulendu virzi (Плач, исполняемый по приезде на похороны)	Kačo gu nygöi työniittö pitkile matkoile viestižet ga, tuliin: kai on heinäžed (i) kuavuttu ga, paččahažien piäl lindužed (i) kubuželleh vierty, nämien kerdažien (i) tulend'aijakse ga. Kai on kaksipuoližin veriähyöt salvatut ga, eule kyvelmöižen (i) naižen (i) vastailijastu.
187	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui varras iččiedäh menetti (Как вор сам себя выдал )	~~nygöi keriän kai uvvessah da tungemmos ikkunah.~~
188	New written Livvic	Literary texts		Kažinpoigu (Котёнок)	~~Kai toizet kažinpoijat muamah jagoi, a tämän jätti lapsile.~~
189	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Vuota opin, kurjaine lapsi ([Плач-рассказ о своей жизни])	Nygöi kai on kieroizen lapsi yksis arttelizis.^ Kurjaizel akal rodii hyvä eloksut, nämih vlastizih puuttuhuu.
190	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Perindön jago (Делёж наследства)	~~– Konzu kuolen, kai juakkua puolekkai.~~ ~~– Häi käski jagua kai puolekkai.~~ ~~– Sit revitäkkiä puolekkai kai sovat, murendakkua puolekkai kai astiet da leikokkua puolekkai kai žiivatat.~~