Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

246 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	Andilahan svuad’buitku omale muamale Suuret passiboizet, naine kalliz armoizeni, Kaiken kazvindoinaigazis, hyvyizissy, Kuijo ylen puaksuh kerdaizet (i), Sarvunalaizin unuizin magavuttelid (i).
182	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Karpova. Kylä minun kyläine…	Kylä minun kyläine lugou meijän igii kägöine Seizot mual jo sadoi vuozii Elän sinus kaiken ijän ‒ Olet ainos yhtenmoine väzynyh, äijän gor’ua da hädiä nähnyh, läbi kaikis mennyh ‒ ‒ et kuadunuh da čomuttu ei kaimannuh.
183	New written Livvic	Literary texts	Short story	Aleksandra JUPPIJEVA. Nevesky	~~Kaiken päivän nevesky pajattau.~~
184	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Joves nouzi sagei udu, peitti hämäräl kaiken rannan.~~
185	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Kaiken hierun akat kerryttih, moine menöy häly da mäly.~~ Myös sanou Ukkozele: – Lykkiän minä juablokat, kaiken olgupiän painettih. ~~– En voi pidiä, kaiken olgupiän painoi, ga kai käzi hullavui.~~
186	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	Kunnivo olgah Tuatal da Poijal da Pyhäl Hengel I nygöi, i enne i ijäs kaikes-ijän kaiken.
187	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Tulolazien keskes oli uharskoloi miehii ‒ kaiken muailman kävellyöt muanittajat.~~ ~~Tärgei on, gu myö kestimmö kaiken luagerin aĳ an, jäimmö eloh, eigo ole se hyvä?~~ ~~Ellendin muaman sanondan, ku nämmih sanoih häi oli pannuh kaiken sen, midä hänen mieleh kodih tulendupäivänny oli kerävynnyh.~~
188	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~(Bumuagu kaiken tirpau!) Pelettii da karpua Karjalas kazvattua on ihan tyhjy azii, vaiku dengat menettiä.~~
189	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Sit kaiken päivän pyörittelen nennii sanondoi omas piäs, unisgi puaksuh net tullah.~~
190	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~(Tiettäväine kieli ei siirry muuttumattomannu, elävy kieli muuttuu kaiken aigua!) A nygözenny aijannu ylen harvat ollah perehet, kuduat siirretäh karjalan kieldy lapsile.~~ ~~Ku kieldy maksas käyttiä da andua perindökse, sen pidäs pädie kielen perusfunktsieh, kommunikatsieh, opastandah, kaiken aigua muuttujah argielaigah.~~