Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Azuin kaksi kruugua: pienen da suuremban – nimittumua tulostu!~~ Vaigu kuuli, gu minä jo kaksi čuasuu meččiä myö kulgeilemmos, kerras sanoi: – Ištu sil kohtal, čuasun peräs roimmos sinun pyörällyö, viritän robl’on da viheldän. ~~Dai tottu, menin poikki suos, jygiettäväh, tuldih vastah kaksi haudua, kuduat majait azuttih plotinoin vuoh.~~
182	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Voinan jälles Svetal rodih vie kaksi sizärdy.~~ ~~Kois olles pidi kaččuo kaksi piendy sizärdy da vellie.~~
183	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Loitton mečäs elettih kaksi piendy elättii – toukku da čyöttö.~~
184	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Net riivondat terväh kazvettih umbeh, vai villu niilöis kohtis harveni da terväh Markizan piäs rodih kaksi pal’l’astu kujostu korvien da silmien välih.~~
185	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Joga nedälii V’ačeslav Ivanovič lugou Oma Mua -lehtie, on suannuh jo kaksi gruamottua muamankielen säilyttämizen mafaronoih yhtyndäs.~~ ~~Kaksi kon’uššii oli, kai hävii.~~ ~~Kaksi kedrua olin kilvois, 50 kilometrii ajelimmo, munul oldih suomelazet sukset "Järvinen".~~ ~~Sit minun luo tuldih minun muamo da kaksi sizärdy, sanottih, midäbo, lapset jätät…~~ ~~Minä tulin Karjalah yksinäh, kaksi kuudu ruavoin leshozas, enämbiä ni päiviä en ruadanuh, lähtin eläkkehele.~~ KOLMEKYMMEN KAKSI VENEHTY V’ačeslav Ivanovičan elos aiven oli kiini plotniekan ruavos. ~~Kaksi vuottu enne armiedu häi ruadoi plotniekannu, silloi nostettih kaksikerroksellistu taloidu Pirdoiniemel.~~
186	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Silloi meijän kyläs elettih kaksi horan pajattajua – Natalja Petrovna Leontjeva (Artemjeva) da Vera Petrovna Mihejeva (Jefremova).~~
187	Syamozero	Dialectal texts		Menöy sie riihty salbuomah (Идёт там ригу закрывать)	~~— Mi kaksi?~~
188	Syamozero	Dialectal texts		Enne voinoa oli (До войны было)	~~Kaksi nedälie kaikkiedah on: 7–8–9–10–11–12–13–14–15–16–17.~~
189	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Mieleh johtuu kyzymys: kenbo da min hyvyös piätti yhtistiä kaksi kyliä, kudamat ollah loitton toine toizespäi?~~
190	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Vähäine aigua menöy, kaččou, ga tullah kaksi kondiedu huuhtal.~~