Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Journalistic texts		Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Huondesveron syödyy uvvessah ruadoh – ken midä ruadoi enne huondesveruo.~~
182	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Sit ken oli viizahembi, se sai vältiä omat ruavot toizele.~~ ~~– Ken nenga piehtaroiččehes heinikös korgien huavan al?~~
183	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine	~~Ken nosti tämän časounan – niken ei tiijä.~~
184	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	~~Hätken sporittih hyö keskenäh, jälles piätettih tarkastua: ken heis on oigei?~~
185	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipäikan (Утопила полотенце)	~~Meile oldih kai ob'azanostit raspredelitut, ken midä raadaa.~~
186	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipaikan (Утопила полотенце)	~~Meile oldih kai ob'azanostit raspredelitut, ken midä raadaa.~~
187	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh	~~Yksikai himoittau mustella, olgah huigei libo muigei, kerdu aigua on mennyh sit tapahtumas jo piäl 70 vuvven daigi elos ei ole nikedä niilöis, ken tiezi sen tapahtuman.~~ ~~Keviäl se on vien ual, ylen hyvä lahnan kudukohtu, a kezäl sie kazvau tuuhei heiny, sendäh sidä kiistah niitetäh ken konzu ennittäy.~~
188	New written Livvic	Biblical texts		Voittajan palku – taivahalline elaigu (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21)	~~¹⁵ Ga sit muga pidäy duumaija jogahizel meis, ken on hengeči vadrastunnuh.^ A ku työ duumainnetto erähäs kohtas toizin, Jumal avuau teile sengi kohtan.~~
189	New written Livvic	Biblical texts		Kui olla tozioigiennu Jumalan ies (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11)	~~Gu ken toine duumainnou, voibi nad՚eijakseh omah iččeh, ga minä vie enämbäl: ⁵ olen kaheksandennu päivänny ymbärileikattu, roindua myö izrail՚alaine, Veniaminan roduu, jevreilöis jevrei.~~ Hänen täh minä menetin kai, lykkäin iäre gu topat, gu suazin omakse Hristossua, ⁹ da gu nägys kaikile, minä olen Hänes da olen oigei, en omien ruadoloin täh, sendäh, gu novvan Zakonua, a sendäh, gu uskon Hristossah; Jumal lugou oigiekse vai sidä, ken uskou.
190	New written Livvic	Biblical texts		Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁰ Minul ei ole nikedä hänen jyttymiä, ken nenga tovel pidäs huoldu teijän dielolois, ²¹ gu kaikin huolitah vai omua, a ei Iisusan Hristosan dieloloi.~~