Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Oma kodi on loitton, a lähäl eläjii ei kuulu.~~ ~~Minul oli käskietty opastuo ruadamah, muuttua parembakse oma elos, sit minul löydyy ijäkse kaikekse, minul lepitty, Herrumies.~~
182	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Rajattomas ilos sanoin: “Terveh, oma kuldaine kodi!~~ ~~Raududorogan parku levendettih, rakendettih oma tavar- da lajittelustansii.~~
183	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Ehti luadie vastu	~~Oma pikut-pikkaraine vastaine luajittihgi vaste suavule lapsuzele.~~
184	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Medalin “Arvotegolois” annettih niilöile, ket “omas tahtos nerokkahasti da rohkiesti luajittih oma panos kogo bojun hyväkse surmua varuamattah”.~~ ~~Joga perehes on oma urhoi, kudamal ylbeilläh, sendäh kyläs oli piätetty azettua mustokivialustu.~~
185	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Nygöi minä tiijustin, suomelazet ei poltettu sidä, polti peitoči oma karjalaine mies – “aktivistu”, Stalinan tolkuttoman käskyn mugah.~~ ~~Gretsien fi lousofu Gesiod nevvoi: “Tiijä oma miäry i kai omat aziet azu aiganah.”~~ OMA KODI KULLAN KALLIS Tiettäväine, elos hil’l’akkazin kiändyy parembakse. ~~Oma muapalaine – se on suuri azii.~~ ~~Tiettäväine, oma mua on kuldua kallehembi!~~
186	New written Livvic	Literary texts		Mehed L’udmila . Meččähine da ekolougii	~~Mečäs on oma elaigu, omat iänet.~~
187	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Äijät niilöis oli painettu Oma Mua -lehteh.~~
188	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~Videlenkarjalaine L’ubov’ Baltazar (Arefjeva) tuli ruadoh Oma Mua -lehteh vuvven 1991 allus da ruadoi toimittajannu yheksä vuottu.~~ ~~“Oma Mua” pagizuttau omua endisty ruadajua lehten 30-vuozipäiviä vaste.~~
189	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Joga naizel da tytöl oli oma kuožali.~~ ~~Takarduskonehen yhtel ainavol rauduozal – leikkuajal – oli oma piettävy, sidä siirrettih käzil da paineltih takardettavua vehkehty vaste da leikkailtih sit kai liijat.~~
190	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev. Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!	~~Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.~~