Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

381 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
181	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Okupatsii otti minulpäi kai, da minä ellendin, ku tämä kouhkoitaudi annettih sikse, štobi minä žiäleimätä goris jättäzin tämän muailman.~~
182	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Hyö sellitettih Kira-nimen alguperän da tämän nimen suannuon ristikanzan tavat.~~
183	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	Lopuškal häi tuskevui da sanoi: ‒ Čorttu tämän sammuttakkah; kui tämän sammutat, ku tuli on pandu butilkah.
184	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Uskottih, gu tämän jälles akku puhtastihes, kai lijat ičes iäres otti.~~
185	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~(Tämän lorun häi oli oppinnuh Van’a-poiijaldah, kudai kävi kanzuškolua).~~
186	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Tämän laudukunnan toimisto oli rahvastu täyzi.~~
187	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Ičei kačo	~~Ižändy oli tämän toimituksen kunnivokse jo hyvis aijois pannuh kal’l’azen käymäh da nygöi se oli valmis.~~
188	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Tämän jälgeh Paraskoi oli ainos valmis palvelemah Mihailua.~~ ~~Tämän jälgeh Paraskoi muutui kogonah, häi ei ottannuh ni kuulevih korvih, midä Mihail hänel sanoi.~~
189	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~– Sinulle ja lapsellesi, vai tämän sanoi Mikko.~~
190	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	~~A taloin kazakku ‒ šviitku ‒ kuuligi tämän.~~ Juakoi, kudai täl kerdua ajoi enzimäzenny, luadi tämän naizen ker paginan: ‒ A vot, maatuška! ~~Tämän tabauksen jälkeh biädžöiselgyläzet tuldih ylen varačukse.~~