Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

665 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Biblical texts		Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²² Viesti täs tuli Jerusalimas olijan uskojien kanzukunnan korvih, i hyö työttih Varnavua Antiohieh.~~ ~~²⁷ Sih aigah Jerusalimaspäi tuli Jumalan iänenkandajua Antiohieh.~~
182	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin sellitykset Jerusalimas (Деяния апостолов 11:1-18)	~~² Konzu Pedri tuli Jerusalimah, ymbärileikatutk uskovellet viäritettih händy: ³ "Mikse sinä menit gostih ymbärileikkuamattomien luo da söit heijänke"?~~
183	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo	~~Häi ukonke tuli Karjalah Valgoven’alpäi vuvvennu 1959.~~ ~~Vuvvennu 1946 kaikkien ihastuksekse vie kodih tuli tuatto.~~
184	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Tuli poviesku, kus 15-vuodehistu Man’ua kučuttih tulemah Anukseh.~~ ~~Jälles FZO:du Marija Andrejevna viizi kuudu ruadoi Sordavalan stroikantoras, a konzu täydyi kaheksatostu vuottu, häi sai pasportan da uvvessah tuli omah Videleh.~~ ~~Sit konzu rauhu rodih, Miša tuli kodih.~~
185	New written Livvic	Biblical texts		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~³ Kerran ehtypäiväl, nenga yheksän čuasun aigua, hänele oli nägy: häi nägi selgiesti, kui hänen luo tuli Jumalan anheli da sanoi: "Kornelii"!~~ ~~²⁴ Päivän peräs häi tuli Kesarieh.~~ ~~²⁵ Konzu Pedri oli pertih tulemas, Kornelii tuli vastah, langei polvilleh da kumardih hänele muah suate.~~
186	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	Hyö tullah taloih pahas mieles i sanotah: – Vot, baabuška, meile viriäksendeli tuohukset, ga generaalu tuli dai sammutti.
187	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel ([Чудесные дары])	~~Sid astui, tuli vastah pieni kodine, tariččih sinne yökse.~~ ~~Astui, tuli saldattu vastah tiešuarois.~~ ~~Astui palazen, tuli duubu vastah, duubas ymbäri saldattu kävelöw.~~ ~~Mužikku lähti kodih menemäh, dai tuli staruuhalluo, otti paltinpalazen, stolal heitti: dai syvvä, juvva rodih kylläl.~~ ~~Mužikku tuli kodih da löwhki akal omii sualehii.~~ ~~Sit suari työndi kai saldatat dai iče suari tuli mužikalluo.~~
188	New written Livvic	Biblical texts		Pedri Liddas da Joppes (Деяния апостолов 9:32-43)	~~³² Pedri käveli sijas toizeh da tuli Liddasgi eläjien jumalanuskojien luo.~~ ~~Konzu häi tuli sinne, händy viedih ylähäzeh pertih.~~ ~~⁴² Se tuli tiijokse kogo Joppes, i äijät ruvettih uskomah Ižändäh.~~
189	New written Livvic	Biblical texts		Hilippy Samaries (Деяния апостолов 8:4-13)	~~⁵ Hilippy tuli Samarien linnah da saneli sen eläjile Messieh näh.~~
190	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~¹¹ Sit tuli kaikkeh Jegiptah da Hanaanan muah n՚älgy da suuri ahtistus, meijän tuatat ei suadu nikus einehty.~~