Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

503 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	New written Livvic	Journalistic texts		Karjalan vezistöt	~~Karjalan mual on vaiku yksi meri — Valgei meri, libo, kui sidä sanotah vienankarjalazet – Vienanmeri.~~
182	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Paginkanzannu oli sežo yksi vienankarjalaine mies.~~ ~~Yksi inehmine kyzymyksen kuultuu rubei mustelemah lehmysarves: "Lehmänsarvi oli butilkannu.~~ ~~Häi pagizi mečänižändänke, karuloinke, tuonilmazien eläjienke, sit kezän lopus yksi piä (yksi lehmy) pidi andua".~~
183	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~minul nenga pidäw vai nygöi eliä vai yksi kuw, sit minä piäzen elämäh ilmazekse igiä moločakse.~~ ~~Hygöi vai jäi yksi kuw.~~
184	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Yksi heis on P’otr Romanovič Nikolajev.~~
185	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Ylen ammui eli-oli yksi ozakas pereh: tuatto, muamo da heijän aino tytär, kuduadu vahnembat ylen äijäl suvaittih.~~ ~~Olen varmu, ku yksi teis vältämättäh roih princale mieldy myö da princu naibi hänes.~~ ~~Stolal suuren tikvan rinnal oli kaksi torelkua: yksi brosanke, toine muakanke.~~ ~~- Olizit sinä olluh bualus, - sanoi yksi sizäreksis, - sinul ei ollus aigua atkaloimah.~~ ~~Kaikes yllinkyllyöspäi hänele jäi vai yksi hrustalitufline.~~ Princu jo tahtoi lähtie iäres, ga silkeskie Tuhkimuksen tuattah sanoi: - Olgua hyvät, teijän korgeitus, vuotakkua, meil on vie yksi tytär!
186	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zolotoi koroli (Золотой король)	~~Annetah hänel yksi hebo.~~
187	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~- Sinul mieles on yksi vai pudro, -sanoi Polli.~~ ~~Tovessah, häi mustoitti tapahtuman, kudai oli sada viizikymmen vuottu tagaperin, ga se, lopukse, on yksi sama.~~ ~~– Yksi meijän lambahis tartui aidah.~~ ~~Senke oli vie yksi gnoumu, net juostih iäre juvvanke.~~
188	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~Oli enne Iivan, hänel on yksi poigu.~~
189	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Il’l’u lähtöw dorogua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele.~~
190	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~‒ Pet’a-diädö, himoittas meile mennä mečästämäh, ga oružu on vai yksi, etgo auttas?~~