Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

425 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
181	Karelian Proper	Ilomantsi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrrinpäivänä	В Егорьев день
182	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kun peässettih hevoset meččäh	Когда лошадей выпускали в лес
183	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pyhä Jyrki se oli heposien paimen	Святой Егорий был лошадиный пастух
184	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrrinpäivänny kai nuorat	На Егория все верёвки
185	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrrinpäivän	На Егория
186	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ensimäiset kalat	Первую рыбу
187	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Toože käytih mečissä	Тоже в лес ходили
188	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult	Раньше у нас никогда не жгли костры
189	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää	В первый день Пасхи ходят в церковь
190	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Roatinčojen keški	Радуницкий промежуток